La scena jazz internazionale prende una piega nuova grazie a un legame tra Napoli e L’Avana: Gonzalo Rubalcaba ha conquistato al Latin Grammy 2026 il premio Best Latin Jazz/Jazz Album con l’album Gonzalo Plays Pino. L’opera propone undici brani originali di Pino Daniele, interamente riarrangiati dal pianista cubano e registrati tra Napoli e Miami.
Il progetto è stato realizzato con una formazione che mescola voci e strumenti di grande spessore: Daniele Sepe al sax tenore, Aldo Vigorito al contrabbasso, Claudio Romano alla batteria, Giovanni Imparato alle percussioni, Giovanni Francesca alla chitarra e Maria Pia De Vito alla voce. Una line-up che dialoga tra jazz, ritmi mediterranei e influenze latino-americane, offrendo una lettura contemporanea del repertorio napoletano.
Rubalcaba ha raccontato l’approccio del lavoro come un viaggio di scoperta, evidenziando le affinità tra la tradizione musicale di Napoli e quella dell’Avana. Un intreccio che, anche grazie alla scelta di pezzi di Daniele, restituisce una voce originale capace di superare confini geografici.
La Fondazione Pino Daniele EtS, presieduta da Alessandro Daniele, ha accolto con soddisfazione la vittoria, definendola una conferma della vitalità del patrimonio musicale dell’artista napoletano. Pochi giorni prima della cerimonia, la Fondazione aveva valorizzato Rubalcaba con un riconoscimento speciale nel Musicante Awards – Premio Pino Daniele, attribuito per la capacità di leggere l’opera di Daniele come musica aperta e senza frontiere.
Nel corso del 2026 Rubalcaba ha collezionato anche il premio Best Instrumental Album per A Tribute to Benny Moré and Nat King Cole, salendo a nove i trionfi complessivi ai Grammy e ai Latin Grammy. Una galleria di successi che testimonia una carriera di oltre trenta anni di ricerca e di collaborazioni nel jazz internazionale, capace di mettere in relazione culture diverse e di arricchire il patrimonio creativo di Napoli.
Il risultato rende evidente come il lavoro di Rubalcaba non sia solo una valorizzazione di un repertorio, ma un ponte tra tradizioni distanti che arricchisce la scena partenopea e la proietta al centro delle attenzioni della world music. Napoli, ancora una volta, si conferma incubatrice di dialoghi musicali che attraversano oceani e continenti, ampliando la visibilità di un patrimonio culturale unico.